极限集邮网

标题: VIMY 维米岭战役(第一次世界大战加拿大阵亡军人)纪念碑 [打印本页]

作者: ngsunyu 时间: 2017-6-8 05:26
标题: VIMY 维米岭战役(第一次世界大战加拿大阵亡军人)纪念碑
本帖最后由 ngsunyu 于 2023-2-28 02:12 编辑

维米岭战役（Battle of Vimy Ridge）是第一次世界大战中加拿大军队单独作战的一次重大胜利，投入的兵力有10万人。维米岭是法国北部战略要地，由德军第六军团防守。盟军几次进攻都未成功，还付出了沉重的代价。1917年4月9日开始，
加拿大军队从上午5时30分发起进攻，第一波士兵从隐蔽的泥泞沟渠中冲出来，在炮火掩护下通过无人地带，发起进攻。战斗持续了四天，最后拿下了维米岭。这是第一次世界大战中盟军取得的重大胜利之一。加拿大为此付出沉重的代价。四天的苦战中有3，600名加拿大军人牺牲，7千多人受伤。但加拿大军人的勇敢，决心和准确的射击赢得了国际荣誉。那次战役为年轻的加拿大带来骄傲。(http://www.rcinet.ca/zh/2017/03/24/123979/)

4月12日，加拿大以3,598名陣亡和7,104名士兵受傷的代價控制了整個維米嶺。而德軍方面有大約有2萬士兵陣亡，4千餘人被俘虜。因為在維米嶺南面，英軍和澳軍沒有達到它們的目的，加拿大得到的領土實質上沒有太大的軍事戰略重要性。(zh.wikipedia.org/zh-hant/維米嶺戰役)

1936年7月26日，英国国王爱德华八世亲自主持揭幕仪式，并和3000多名当年参战的加拿大老兵一道为纪念碑揭幕。加拿大和法国两国士兵在纪念碑前列队致敬，英国皇家空军编队在纪念碑上空飞过。成千上万人聚集在纪念碑周围，沉浸在对历史的追忆和对英雄们的怀念之中。纪念碑上刻着在一战中牺牲在法国战场的11285名加拿大士兵的名字。许多一战老兵和阵亡士兵的家人围着纪念碑，寻找着当年失去的战友和亲人，在为他们悲伤的同时也为他们骄傲。(blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=articlePrint&b...)

1936年邮票是维米岭战役(第一次世界大战加拿大阵亡军人)纪念碑的正面。
2017年邮票纪念维米岭战役100周年是纪念碑的背面。

The Canadian National Vimy Memorial is Canada's largest and principal
overseas war memorial. The memorial was designed by Toronto architect
and sculptor Walter Seymour Allward, who described it as a "sermon
against the futility of war". (en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Vimy_Ridge)

Vimy ridge Memorial Canadien 8-4-2017 Vimy obl 1936 verso.jpg (83.02 KB, 下载次数: 173)

Vimy ridge Memorial Canadien obl 1936 et 2017 Vimy verso.jpg (80.16 KB, 下载次数: 171)

Vimy ridge Memorial Canadien 8-4-2017 Vimy obl 1936 verso.jpg (83.02 KB, 下载次数: 178)

作者: ngsunyu 时间: 2017-6-8 05:29
本帖最后由 ngsunyu 于 2017-6-8 06:00 编辑

The Mourning Parents, one male and one female figure, are reclining on
either side of the western steps on the reverse side of the monument.
They represent the mourning mothers and fathers of the nation and are
likely patterned on the four statues by Michelangelo on the Medici
Tomb in Florence. Inscribed on the outside wall of the monument are
the names of the 11,285 Canadians killed in France whose final resting
place is unknown.
(en.wikipedia.org/wiki/Canadian_National_Vimy_Memorial)

纪念碑的背面台阶的两侧一男一女代表了哀悼的父母亲

L'Homme du Canada 8-4-2017 Vimy Memorial Canadien ed Stubbs.jpg (83.43 KB, 下载次数: 178)

作者: ngsunyu 时间: 2017-6-8 05:32
本帖最后由 ngsunyu 于 2017-6-8 06:04 编辑

The figure of a cloaked young woman stands on top and at the centre of
the front wall and overlooks the Douai Plains. She has her head bowed,
her eyes cast down, and her chin resting in one hand. Below her at
ground level is a sarcophagus, bearing a Brodie helmet and a sword,
and draped in laurel branches. The saddened figure of Canada Bereft,
also known as Mother Canada, is a national personification of the
young nation of Canada, mourning her dead. Unlike the other statues on
the monument, stonemasons carved Canada Bereft from a single 30 tonne
block of stone. The statue is the largest single piece in the monument
and serves as a focal point.
(en.wikipedia.org/wiki/Canadian_National_Vimy_Memorial)

雕像代表加拿大(女性化)哀悼阵亡军人

Figure heroique du Canada 8-4-2017 Vimy Memorial Canadien ed Stubbs.jpg (67.56 KB, 下载次数: 186)

作者: jamestang 时间: 2017-6-8 17:46
相得益彰，好片！

作者: ngsunyu 时间: 2017-6-11 06:07
加拿大哀悼雕像正下方是象征性的阵亡军人石棺。

1936年极限片多用 Stubbs版明信片。
2017年邮票我用 Stubbs版明信片。Stubbs版明信片有限。

Figure heroique du Canada et tombeau Canadien 8-4-2017 Vimy Memorial Canadien ed.jpg (92.88 KB, 下载次数: 183)

YT 316 statue du Canada et tombeau Canadien 1936 Vimy Memorial Canadien ed Stubbs 5.jpg (124.93 KB, 下载次数: 175)

作者: ngsunyu 时间: 2017-6-11 06:10
本帖最后由 ngsunyu 于 2017-8-2 10:57 编辑

There is a group of figures at each end of the front wall, next to the
base of the steps. The Breaking of the Sword is located at the
southern corner of the front wall while Sympathy of the Canadians for
the Helpless is located at the northern corner.
In Breaking of the Sword, three young men are present, one of whom is
crouching and breaking his sword. This statue represents the defeat of
militarism and the general desire for peace. This grouping of figures
is the most overt image to pacifism in the monument, the breaking of a
sword being extremely uncommon in war memorials.
(en.wikipedia.org/wiki/Canadian_National_Vimy_Memorial)

三人断剑雕像代表和平主义。

Figure heroique du Canada et Brisee de l'Epee 8-4-2017 Vimy Memorial Canadi.jpg (86.57 KB, 下载次数: 177)

YT 316 D1 Memorial Canadien 26-7-1936 Vimy JT 457e.jpg (152.81 KB, 下载次数: 169)

作者: ngsunyu 时间: 2017-6-13 03:09
本帖最后由 ngsunyu 于 2017-8-2 10:53 编辑

ngsunyu 发表于 2017-6-11 06:10
There is a group of figures at each end of the front wall, next to the
base of the steps. The Break ...

三人断剑雕像极限片原有主是 JacquesThénard，他是FIP 极限委员会的前主席，也是法国极限会前会长，他已经五年前过世了。

作者: ngsunyu 时间: 2017-6-14 00:55
本帖最后由 ngsunyu 于 2017-6-28 23:17 编辑

有些人吹捧这枚纪念碑极限片为最昂贵的法国极限片之一。这个说法并不完全正确。首先这枚纪念碑极限片不是前十名法国极限片之一。
前十名符合两个标准之一：存世不超过五枚和/或价格超过壹千欧元（拍卖的市价不是往往被高估的香槟目录价 )。这标准因此排除红色（75c）邮票的纪念碑极限片。蓝色（1F50）邮票的纪念碑极限片可能属于前十五名。
无论共识排名如何，清楚的事实是：蓝色（1F50）邮票的纪念碑极限片比红色（75c）邮票的纪念碑极限片大约少五倍。另一事实是基于香槟目录价, 1936年7月26日的邮戳有全值，其他日戳只有50％的价值。
在1937年4月的日子里，奇怪的是这个人等了九个月，但是没有得到4月9日到12日(维米岭战役)的邮戳。显然他是一个缺乏大战历史知识的人。

欢迎读者评论并分享他们收藏的前十名法国极限片。

IMG_0024.JPG (92.45 KB, 下载次数: 89)

IMG_0025.JPG (228.7 KB, 下载次数: 86)

作者: ngsunyu 时间: 2017-6-15 05:52
本帖最后由 ngsunyu 于 2017-6-15 05:53 编辑

The twin pylons rise to a height 30 metres above the memorial's stone
platform; one bears the maple leaf for Canada and the other the
fleur-de-lis for France, and both symbolize the unity and sacrifice of
the two countries. At the top of the pylons is a grouping of
figures known collectively as the Chorus. The most senior figures
represent Justice and Peace; Peace stands with a torch upraised,
making it the highest point in the monument.
(en.wikipedia.org/wiki/Canadian_National_Vimy_Memorial)

纪念碑的双塔高达30米, 塔顶和平雕像高举火炬。

YT 317 La Paix 26-7-1936 Vimy Memorial Canadien ed Stubbs 15.jpg (130.04 KB, 下载次数: 179)

作者: ngsunyu 时间: 2017-7-11 08:11
本帖最后由 ngsunyu 于 2017-7-11 08:23 编辑

在第一批盖戳后，我发现阵亡或生死不明的加拿大军人的部分名单在哀悼的母亲右边墙上。马上去找明信片，在盖戳截止日期前寄到法国盖戳。

The Mourning Parents, one male and one female figure, are reclining on
either side of the western steps on the reverse side of the monument.
They represent the mourning mothers and fathers of the nation and are
likely patterned on the four statues by Michelangelo on the Medici
Tomb in Florence. Inscribed on the outside wall of the monument are
the names of the 11,285 Canadians killed in France whose final resting
place is unknown.
(en.wikipedia.org/wiki/Canadian_National_Vimy_Memorial)

纪念碑的背面台阶的两侧一左一右代表了哀悼的父母亲。

Escalier Ouest 8-4-2017 Vimy Memorial Canadien ed CAP reproduction Stubbs.jpg (74.49 KB, 下载次数: 164)

Lecture des Disparus par la Femme en deuil 8-4-2017 Vimy Memorial Canadien ed St.jpg (99.6 KB, 下载次数: 154)

作者: ngsunyu 时间: 2017-7-17 00:22
本帖最后由 ngsunyu 于 2017-7-17 00:23 编辑

阵亡或失踪的加拿大军人的名单大部分在正面(东北面)内墙上。其他名单在东南面, 西南面, 西北面
外墙上。正面(东北面)外墙在邮票上。票对戳对明信片对不对? 我猜明信片是东南面外墙。

IMG_0031.JPG (125.42 KB, 下载次数: 85)

IMG_0032.JPG (76.36 KB, 下载次数: 54)

作者: ngsunyu 时间: 2017-8-2 10:49
阵亡的加拿大军人名单开头部分(ABC)在正面(东北面)内墙上, 从东北角梯口进入。此明信片不能用于任何邮票。

IMG_0037.JPG (105.58 KB, 下载次数: 82)

作者: ngsunyu 时间: 2017-8-2 10:51
阵亡的加拿大军人名单最后部分(XYZ)在东南面外墙。名单总计11285名加拿大军人。另外18283名加拿大军人尸骨无法辨认。此名单在比利時伊普爾門寧門英國和英協一戰军人紀念館。此明信片不能用于任何邮票。

IMG_0038.JPG (109.85 KB, 下载次数: 85)

作者: ngsunyu 时间: 2017-8-27 07:52
票对戳对明信片不对。
非加拿大军人奥古斯丁Leuregans 死于1915年5月30日。

incorrect 317.jpg (96.25 KB, 下载次数: 76)

作者: ngsunyu 时间: 2017-9-7 06:24
比较2017年和1936年明信片自制极限。

Correct Vimy from Majic .jpg (313.52 KB, 下载次数: 122)

Figure heroique du Canada 8-4-2017 Vimy Memorial Canadien obl 1936 verso.jpg (77.94 KB, 下载次数: 177)

欢迎光临极限集邮网 (http://chinamaxicard.com/)