极限集邮网

标题: 一枚少见的玉带桥清代片 [打印本页]

作者: xiezh 时间: 2008-7-9 16:24
标题: 一枚少见的玉带桥清代片
<

<

>最近偶然机会得到此片，一开始还怀疑是不是玉带桥，后来仔细看了片，发现桥顶的外侧有“玉带桥”三字。而且桥洞两侧还有一副对联，这好像在玉带桥的清、民片中是不多见的，现贴出来一起欣赏，同时也不做水印了，供大家下载收藏。有哪位眼神好的，文学功底强的，把桥上的这幅对联认出来吧，反正我是看了半天没认全。真的不舍的把它做成极限片了，呵呵……

[此贴子已经被作者于2008-7-9 16:26:46编辑过]

作者: 时永良 时间: 2008-7-9 16:29
好片，是从西侧拍玉带桥，桥洞里面正是南湖岛及岛上建筑。至于桥上的对联，也许实物还能看到一点，网上图片上根本看不清啊（也许是我老眼昏花）。

[此贴子已经被作者于2008-7-9 16:33:34编辑过]

作者: 周俊荣 时间: 2008-7-9 21:24
是乾隆书写的对联：“路入阆风云霞空际涌” “地临蓬岛宫阙水边明”。意思是，由水路经过此桥进入神仙境地，彩云和霞光涌自天际；此地已靠近蓬莱仙岛，水边的宫殿楼阁分外光彩夺目。

作者: 周俊荣 时间: 2008-7-9 21:40
是乾隆书写的对联：“路入阆风云霞空际涌” “地临蓬岛宫阙水边明”。意思是，由水路经过此桥进入神仙境地，彩云和霞光涌自天际；此地已靠近蓬莱仙岛，水边的宫殿楼阁分外光彩夺目。 <img src="attachments/dvbbs/2008-7/200879212223822.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2008-7/200879213944815.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

作者: 时永良 时间: 2008-7-9 22:33
楼主的桥身是西侧，周先生的两枚片都是桥的东侧，东西两侧的对联是一样的吗？请教。

作者: 周俊荣 时间: 2008-7-10 01:06
<

>上面搞错了为绣漪桥对联。这才是玉带桥西侧对联："景分蓬岛宫阙水边多，地到瀛洲星河天上近。"意指过桥便是琼岛瑶台的天上仙境。
<

>西侧

<

>东侧也有对联是:“螺黛一痕，平铺明月镜；虹光百尺，横映水晶帘。”

[此贴子已经被作者于2008-7-10 10:11:31编辑过]

作者: 周俊荣 时间: 2008-7-10 01:36
东侧对联是：“螺黛一痕平铺明月，虹光百尺横映水帘”。

作者: 周俊荣 时间: 2008-7-10 10:22
<

>上面搞错了为绣漪桥对联。这才是玉带桥西侧对联："景分蓬岛宫阙水边多，地到瀛洲星河天上近。"意指过桥便是琼岛瑶台的天上仙境。
<

>西侧<img src="attachments/dvbbs/2008-7/20087100302071.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><img src="attachments/dvbbs/2008-7/20087109551837.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><img src="attachments/dvbbs/2008-7/200871095511272.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<

>东侧也有对联是:“螺黛一痕，平铺明月镜；虹光百尺，横映水晶帘。”<img src="attachments/dvbbs/2008-7/200879213944815.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

作者: 时永良 时间: 2008-7-10 10:59
<

> 周俊荣先生引用的资料很确凿，谢谢他的严谨考证！ <

> 请看绣漪桥对联：“路入阆风云霞空际涌” “地临蓬岛宫阙水边明”。<

> 玉带桥西侧对联："景分蓬岛宫阙水边多，地到瀛洲星河天上近。"<

> 两副对联意思非常接近，不少用词都是一样的，只不过把上下联的位置换了一下。是两座桥本来造得一个模样，因此对联也要拟得相近？还是乾隆爷被繁多的题词任务逼急了，无奈之中也只好玩一把文字游戏？反正挺好玩，哈哈。

作者: xiezh 时间: 2008-7-10 12:42
谢谢二位邮友的考证，我觉得西侧的对联应该读成：地到瀛洲星河天上近，景分蓬岛宫阙水边多。比较顺

作者: 时永良 时间: 2008-7-10 17:49
古对联应该右读，如果是这样，那两副对联更接近了，下联几乎一样，呵呵。

作者: 古月 时间: 2008-7-10 23:19
<

>好片，好联！[em17][em17][em17]<

>观止矣！[em29][em29][em29]

欢迎光临极限集邮网 (http://chinamaxicard.com/)