极限集邮网

标题: 上海甜爱路风景日戳的《爱》极限片 [打印本页]

作者: 吴洪熙 时间: 2013-3-1 10:28
标题: 上海甜爱路风景日戳的《爱》极限片
本帖最后由吴洪熙于 2013-3-1 16:13 编辑

作者: hxf 时间: 2013-3-1 10:34
漂亮！

作者: 程锋 时间: 2013-3-1 11:44
第一枚的英文释意似乎不雅。

作者: mis205 时间: 2013-3-1 12:06

非常不错！

作者: flzhangxin 时间: 2013-3-1 12:38
本帖最后由 flzhangxin 于 2013-3-1 12:53 编辑

第一枚，票图主题为"love"而非“love affairs”，呵呵。

作者: 清水之沉泥 时间: 2013-3-1 13:48
第二枚顺眼。

作者: 吴洪熙 时间: 2013-3-1 14:26
本帖最后由吴洪熙于 2013-3-1 23:23 编辑

第一枚的英文释意似乎不雅。
程锋发表于 2013-3-1 11:44

AFFAIRS 可以释义为“个人的)事、(私)事”；NOW可以翻译现在、如今。
整个词组可以翻译成：现在发生的事或正在发生的事。
看明信片图案都是男女在拥抱、接吻，表达爱意。明信片画面既没有“不雅”，更没有如5楼所言的“love affairs”。不要想歪啦！

作者: 付明斌 时间: 2013-3-2 19:27

641264

641265

641266
吴洪熙发表于 2013-3-1 10:28

吴会长：这枚戳有六个字，看不清，是啥字？若票到后，能否帮忙盖戳？费用告知。
114032 辽宁鞍山市立山区工业街10栋2-31号付明斌 0412-6615099 13238975155

作者: 吴洪熙 时间: 2013-3-2 19:36
浪漫的甜爱路。

作者: chejingang 时间: 2013-3-7 13:14
第一枚看不清。第二枚和对位

欢迎光临极限集邮网 (http://chinamaxicard.com/)