广州湾片上印的法文为：KOUANG-TCHEOU-WAN，
而泉州片上的法文为：QUANG-TCHEOU-WAN。
另二枚法文为：TCHEKAM，就是赤坎吧。

谢谢杜先生和周先生提供的资料！

1899年法国租借广州湾（今湛江）后，赤坎作为商业区，商贸颇为繁盛。

法国强租“广州湾”的租借地图。

应系曾为法国租界的广州湾（湛江），湛江赤坎现在还有“南兴街”。

这张不一定是广州，我看象是泉州的。这种教堂目前在中国只有三座，一座在广州（即石室，也叫圣心教堂），另两座都在福建（一座在福州，一座在泉州）。因为广州石室周围当年都是低矮的房间，特别是背面（教堂背面是一间教会学校，解放后改为官办学校，我就是这间学校毕业的），而此片看到的恰是教堂背面的几座高楼。