新加坡5月28日发行环线地铁开通邮票，请教问题中。。。

查看数: 2269 | 评论数: 12 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2009-5-16 14:58

本帖最后由波西米亚于 2009-5-18 14:08 编辑新加坡将在本月28日发行一套庆祝环县地铁开通的邮票，包括小全张（SET OF STAMP，根据对照表查出的翻译，可是又有人告诉我6枚才叫小全张，很糊涂，希望各位高人指点 ...

波西米亚 发表于 2009-5-22 11:36

谁替我做广告了，我可没这么说过呀，哈哈！

unfans 发表于 2009-5-21 14:18

看淘宝小店去

波西米亚 发表于 2009-5-20 17:27

同济大学生，请Q详谈

王治 发表于 2009-5-20 16:04

见笑了，哈哈！
您能代制作极限片和首日实寄封吗？
因为我是收集地铁专题的，希望您能帮忙。谢谢

波西米亚 发表于 2009-5-20 13:29

有人说是SET OF STAMP的意思是“套票”，请问在邮票里有这个名词吗？这么翻译准确 ...
波西米亚发表于 2009-5-18 14:07

SET OF STAMP就是一套邮票的意思！ ...
jiukou 发表于 2009-5-18 15:13

谢谢曹伯，我抽空把我的东西都改了去。

波西米亚 发表于 2009-5-20 13:28

本帖最后由波西米亚于 2009-5-20 13:44 编辑

新加坡地铁简称MRT（MASS RAPID TRANSIT，意思是“大规模迅速转移”！！！哈哈）
应该翻译成：大容量快速交通
王治发表于 2009-5-20 10:56

同济大学生，谁都能看出来这个“大规模迅速转移”纯属玩笑。

王治 发表于 2009-5-20 10:56

新加坡地铁简称MRT（MASS RAPID TRANSIT，意思是“大规模迅速转移”！！！哈哈）
应该翻译成：大容量快速交通

王治 发表于 2009-5-20 10:54

能帮忙制作极限片吗

jiukou 发表于 2009-5-18 15:13

有人说是SET OF STAMP的意思是“套票”，请问在邮票里有这个名词吗？这么翻译准确 ...
波西米亚发表于 2009-5-18 14:07

[/quote]

SET OF STAMP就是一套邮票的意思！

波西米亚 发表于 2009-5-18 14:07

（SET OF STAMP，根据对照表查出的翻译，可是又有人告诉我6枚才叫小全张，很糊涂，希望各位高人指点！）

没人告诉我，呜呜呜！

有人说是SET OF STAMP的意思是“套票”，请问在邮票里有这个名词吗？这么翻译准确吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复