<>- For monuments, landscapes and sites there is only one place that gives the required
concordance. It is the one where the monument, the landscape or the site is located. If the
place has no post office, the one serving that site should be selected or the one of the nearest
place.</P>
<>分解开来读吧,纪念建筑、风景、场所所在的“地方”,这是唯一的一个“地方”(的邮局)。</P>
<>如果这个“地方”没有邮局,选为这个地方服务的邮局或者最近局。</P>
<>说说我的理解,比如这个纪念建筑内有邮局,或者它坐落的地点是个广场什么的,广场上刚好有这么一个邮局,或者风景区内有邮局,或者这个场所内有邮局。选之唯一。这个“所在地”既不能理解为服务局,也不能简单理解为“最近局”,否则没必要单独提后两个。</P>
<>故宫所已经不在了。一大会址并无邮局。按它的文字表述,既然唯一性不在了,当然“服务局”、“最近局”都符合要求。如果要说哪个更好,这仅仅是个人偏好和认知的问题啦。</P>
[此贴子已经被作者于2008-7-2 1:08:06编辑过] |