追寻 极限明信片中 比利时名胜古迹 与 艺术杰作 的足迹 (in the footsteps of .....)

ngsunyu

从安特卫普中央车站我们坐火车去 布鲁日（法語：Bruges, 荷蘭語：Brugge，英語：Bruges) 只需时89分钟。

布鲁日（法语、英语：Bruges，荷兰语：Brugge，又依荷兰语译作布吕赫），位于比利时西北部，是西弗兰德省省会和最大城市。
12世紀，隨著城市生活再度旺盛，在佛兰德伯爵們的保護下，羊毛紡織業和布料貿易在此快速而安全地為布鲁日累積了財富。13世紀初，布鲁日已經成為法蘭德斯布料市場圈中的重要城市之一。

不過如此的財富也造成了社會衝突，而在城市的許多地方掀起了嚴重的暴動。還好在1302年暴動的市民們加入了弗蘭德伯爵的行列對抗法國入侵，最後於7月11日在科特赖克（Kortrijk）的金馬刺之戰中取得勝利。今日在市集广场上仍然可見暴動領袖扬·布雷德尔（Jan Breydel）和彼得·德·科宁克（Pieter de Coninck）的雕像。

14世紀，布鲁日布料貿易的重要性逐漸喪失。1384年來自勃艮第的菲利普二世成為了弗蘭德伯爵，他在布魯塞爾、里耳以及布鲁日設立了他的宮殿，這為布鲁日從全歐洲吸引到了大量的藝術家、銀行家以及其他重要人士。布鲁日的主要活動逐漸轉變為銀行業、奢侈品交易以及文化中心。1376年於城堡广场建了新的市政廳。
在此，新弗兰德派以其油畫技巧馳名天下。14世紀無疑地是布鲁日的黃金時代，人口高達約四萬六千人，這個數目直到19世紀都沒有再超越過。

大約從1500年開始，連那條曾為布鲁日帶來繁榮的Zwin海道都開始淤積了，很快地布鲁日作為低地國經濟龍頭的地位就被安特衛普取代了。

19世紀下半葉，布鲁日成為世界第一批觀光勝地之一，被誉为“北方的威尼斯”，吸引了富有的英國與法國觀光客。20世紀末，國際觀光業越來越蓬勃，在政府與市民的努力下，2000年布鲁日歷史中心被聯合國教科文組織登錄為世界遺產。 (zh.wikipedia.org/布鲁日)

从左到右，布鲁日的三高塔是：布鲁日钟楼（Belfort）, 圣救主主教座堂（荷兰语：Sint-Salvatorskathedraal）,  圣母教堂 (荷兰語：Onze-Lieve-Vrouwekerk）。

火车站步行到圣救主主教座堂（荷兰语：Sint-Salvatorskathedraal）距离约1.1公里。
圣救主主教座堂（荷兰语：Sint-Salvatorskathedraal）是天主教布鲁日教区的主教座堂。
圣救主主教座堂步行到布鲁日钟楼距离约450米。布鲁日钟楼步行到 Predikherenrei 距离约550米。

ngsunyu

布鲁日有很多美丽的运河因此被誉为“北方的威尼斯”。在地图上，我猜对了这枚极限明信片上的景点位置是Predikherenrei 。明信片的地名是 Quai Vert。法语翻译是绿堤。一看街名, 正是荷兰语：Groenerei , 中文翻译是绿色运河。
布鲁日钟楼是在绿色运河右岸。明信片盖戳九十年后，运河对岸的景色不再, 大树高长遮挡运河美景。

ngsunyu

布鲁日钟楼最美景点不在钟楼前占地约1公顷的市集广场（Markt）而是来自运河三叉路口对岸 (Rozenhoedkaai)。

Predikherenrei 步行到 Rozenhoedkaai 距离约550米。

ngsunyu

布鲁日钟楼（英语：Belfry of Bruges，荷兰语：Belfort van Brugge）是比利时布鲁日历史中心的一座中世纪钟楼，也是该市最突出的标志。布鲁日钟楼过去用来收藏珍宝和市政档案，以及用来观测火情及其他危险状况。一条狭窄陡峭的，366级台阶，通往83米高的顶部。(zh.wikipedia.org/wiki/布鲁日钟楼)

ngsunyu

Rozenhoedkaai 步行到 格罗宁格博物馆  距离约300米。

格罗宁格博物馆（荷蘭語：Groeningemuseum）是比利时布鲁日的一座市立博物馆。该馆藏有六个世纪以来的弗拉芒和比利时油画，包括自扬· 凡·艾克（Jan van Eyck）的名作。(zh.wikipedia.org/格罗宁格博物馆)

格罗宁格博物馆藏品包括 扬·凡·艾克 的《卡農的聖母》 (Madonna with Canon van der Paele ) 绘于約1436年，请 参阅 “油画之父”扬·凡·艾克（Jan van Eyck) 第 ? 楼。

格罗宁格博物馆藏品包括 扬·凡·艾克 的《玛格丽塔·凡·艾克》(Portrait of Margareta van Eyck )  绘于約1439年，请参阅 “油画之父”扬·凡·艾克（Jan van Eyckl) 第 ? 楼。

“油画之父”  扬·凡·艾克（Jan van Eyck) 准备工作延迟了因为需要等待比利时邮政在7月恢复盖戳 (比利时邮政在3月发行了五枚 扬·凡·艾克 邮票)。由于航班很少，比利时邮政目前不发送国际邮件。

格罗宁格博物馆藏品包括 杰拉尔德·大卫  的《扬·德·特龙佩三联画的后翼 》 Triptych of Jan Des Trompes (rear of the wings)  绘于約1505年。扬·德·特龙佩 是布鲁日的财务主管。三联画的后翼 画中 主题是 圣母子和抹大拉的馬利亞。

杰拉尔德·大卫（Gerard David，1460年－1523年），文艺复兴时期欧洲荷兰画家。他主要在布鲁日和安特卫普从事创作。他专长于描绘基督的家庭生活场景，这是一个为许多他的同时代人所仿效的流行主题。(zh.wikipedia.org/杰拉尔德·大卫)

抹大拉的馬利亞（Mary Magdalene，天主教譯為瑪利亞瑪達肋納），在《圣经·新约》中，被描写为耶稣的女追随者。罗马天主教、东正教和圣公会都把她作为圣人。(zh.wikipedia.org/wiki/抹大拉的馬利亞)

ngsunyu

格罗宁格博物馆 步行到 圣母教堂 距离约 120米。

圣母教堂 (荷蘭語：Onze-Lieve-Vrouwekerk）主要建于13、14和15世纪。钟楼高122米，是布鲁日最高建筑。

ngsunyu

在圣母教堂大祭台后面的唱经楼，有瓦卢瓦王朝最后一任勃艮第公爵大胆的查理 (请参阅  勃艮第統治尼德蘭(法语： Pays-Bas Bourguignons)時代(1384~1482)的两件艺术瑰宝  第四楼)，及其女儿勃艮第的玛丽的坟墓。黑色石板上是父亲和女儿的镀金青铜肖像，两人都戴着王冠，查理全副盔甲，戴着金羊毛骑士团的装饰。(zh.wikipedia.org/圣母教堂_(布吕赫)

ngsunyu

在圣母教堂 (荷蘭語：Onze-Lieve-Vrouwekerk）的南部走廊大礼拜堂的祭台装饰保存着该教堂最著名的艺术珍品—米开朗基罗于1504年左右创作的《圣母玛利亚与圣婴》白色大理石雕像。这雕像曾两次被外国占领者抢走：1794年的法国革命者和1944年的纳粹德国，然后被追回。(zh.wikipedia.org/圣母教堂_(布吕赫)

ngsunyu

圣母教堂 步行到 圣若望医院 距离约 150米。

圣若望医院（Hôpital Saint-Jean）是比利时布鲁日的一个11世纪医院，毗邻圣母教堂，是欧洲现存最古老的医院建筑之一。在中世纪，这是照顾生病的朝圣者和旅行者的地方。后来在19世纪，医院又进行扩建。今天，医院建筑群的一部分开设以德裔早期尼德蘭畫家命名的漢斯·梅姆林博物馆。 (zh.wikipedia.org/圣若望医院)

ngsunyu

漢斯·梅姆林（Hans Memling，亦拼為Memlinc；約1430年－1494年8月11日）是一位德裔早期尼德蘭畫家，曾在羅希爾·范德魏登于布魯塞爾的畫室中作畫，范德魏登死後梅姆林成為布魯日市民，成為了當地的主要畫家之一。(zh.wikipedia.org/漢斯·梅姆林)

漢斯·梅姆林博物馆藏品包括《圣母子，施洗者圣约翰及傳福音者圣史若望》绘于約1479年

荷兰语：Drieluik van Johannes de Doper en Johannes de Evangelist, Het mystiek huwelijk van de Heilige Katharina, Johannesretabel, schilderij (15de eeuw)
英語：.   Triptych of St John the Baptist and St John the Evangelist

Over five hundred years ago, the nuns and monks from the hospital gave Hans Memling the assignment of making this impressive triptych, an altar piece for the hospital church. They can be seen on the outer sections and in the middle. On the central panel, between the pillars, we see a wooden crane in Bruges which was used to hoist wine barrels from boats. Taxes on the import of wine were for the hospital. Memling also painted the patron saints and protectors of the hospital; St John the Baptist with a lamb and St John the Evangelist with the chalice. On the right, behind a pillar, there is a monk in a long black cloth. (museabrugge.be)

ngsunyu

漢斯·梅姆林博物馆藏品包括《圣母子与马尔滕·范·尼乌温霍夫》绘于約 1487 年。

荷兰语：Diptiek van Maarten van Nieuwenhove, schilderij (15de eeuw) 1487

ngsunyu

《圣母子与马尔滕·范·尼乌温霍夫》The Diptych of Maarten van Nieuwenhove is a 1487 painting by Hans Memling, showing on the left side the Virgin and Child, and on the right side Maarten van Nieuwenhove. It is now kept in the Old St. John's Hospital in Bruges. It is unsigned, but has invariably been attributed to Hans Memling since the middle of the 19th century.

Maarten van Nieuwenhove (11 November 1463 - 16 August 1500) came from a noble family of Bruges with connections at the court of Burgundy. In the 1490s, Van Nieuwenhove was successively a city councilor, the captain of the civic guard, and in 1498 mayor of Bruges.

The painting is an early example of an Early Netherlandish devotional diptych, which still preserves the original frame and hinges. A new invention was showing the scene in a continuous room, instead of against a monochrome background.

The inscription at the bottom of the two panels reads "HOC OPUS FIERI FECIT MARTINUS DE NEWENHOVEN ANNO DM 1487 - ANO VERO ETATIS SUE 23" meaning "Maarten van Nieuwenhove had this work made in 1487" (left panel) and "At the age of 23" (right panel).

The glass panels in the windows depict Saint Christopher and Saint George (above the Virgin and Child) and Saint Martin of Tours(as his namesake saint) above Maarten van Nieuwenhove. Through the open window, one can see the Minnewater, also (mistakenly) known as the "Lake of Love" ('minne' being the Medieval term for 'love' in Dutch), a romantic corner of Bruges. (en.wikipedia.org/Diptych of Maarten van Nieuwenhove)

Voorstelling van de Maagd Maria met het Kind Jezus, en Maarten van Nieuwenhove in een Vlaams interieur met zicht op het Minnewater in Brugge. Een bolle spiegel achter de Maagd maakt duidelijk dat beiden zich samen in dezelfde kamer bevinden. Maria is frontaal voorgesteld en toont een appel aan het Kind dat er met zijn rechterhandje naar grijpt. In het raam achter de Maagd bevindt zich het wapenschild van de opdrachtgever. Hijzelf zit met gevouwen handen voor een raam met de voorstelling van zijn patroonheilige. Voor hem ligt een getijdenboek opengeslagen; op het slot staat zijn blazoen afgebeeld. Onderaan op de lijst bevindt zich over de volledige breedte van beide luiken volgend opschrift : HOC OPVS FIERI FECIT MARTINVS DE NEWENHOVEN ANNO DM 1487 / AN° VERO ETATIS SVE 23. (museabrugge.be)

ngsunyu

圣若望医院 步行到 葡萄园皇家贝居安会院 距离约 500米。

建于13世纪的葡萄园皇家贝居安会院（法语：Béguinage Princier de la Vigne，荷兰语：Prinselijk Begijnhof Ten Wijngaerde）是布鲁日的唯一一座现存的贝居安会院。虽然此处已不再有贝居安会，但1927年起这里住着本笃会的隐修士团体。该年，西边的住宅变成了Monasterium De Wijngaard，一个本笃会的修女团体的修道院。(zh.wikipedia.org/葡萄园皇家贝居安会院)

ngsunyu

The 'Princely Beguinage Ten Wijngaarde' with its white-coloured house fronts and tranquil convent garden was founded in 1245. This little piece of world heritage was once the home of the beguines, emancipated lay-women who nevertheless led a pious and celibate life. Today the beguinage is inhabited by nuns of the Order of St. Benedict and several Bruges women who have decided to remain unmarried. In the Beguine's house, you can still get a good idea of what day-to-day life was like in the 17th century. (visitbruges.be/highlights/beguinage)

ngsunyu

葡萄园皇家贝居安会院  的小教堂。