黄文明《船的故事》(5框)

chipin33

本邮集于2005台北亚洲邮展获78分大银奖，但个人认为至少应有镀金奖以上实力。

除22展页下方之澳大利亚片所销红色邮戳非官方认可之邮戳为非规范片之缺失外，全集最大的瑕疵是参展时的英文版本，内文多处有翻译欠妥之错误，几乎每页均可挑出文字毛病，尤其中文标题虽为《船的故事》，但首页标题上面已有一个大大的英文SHIPS标题，舍此不用，反将中文标题直译为The Story of Boat，殊不知此Boat仅指小船而已，而非全集泛指所有的船种，被评审严重扣分，令人扼腕。